To read in English, Click here

MENDOCINO Co., 8/31/21 — Si Ud. o alguien que Ud. conoce necesita o está interesado en los servicios de reducción de daños, póngase en contacto con MCAVHN en el (707) 462-1932 o pase por el 148 Clara Avenue en Ukiah de lunes a viernes de 9:00 a 12:00 pm.

Para obtener información adicional sobre los recursos de apoyo para el trastorno por consumo de sustancias:

– Safe Rx Mendocino Opioid Safety Coalition: https://www.saferxmendocino.com/es/consiga-ayuda

– Mendocino County Substance Use Disorder Treatment (SUDT), 707-472-2637

PROVEEDORES DE TRATAMIENTO

Servicios de Salud Mental y Recuperación del Condado de Mendocino

• Oficina de Ukiah
  Dirección: 1120 S. Dora St.
  Contacto: (707) 472-2637
  Sitio en Internet: www.mendocinocounty.org/government/health-and-human-services-agency/mentalhealth-services
• Oficina de Fort Bragg
  Dirección: 790-B S. Franklin St.
  Contacto: (707) 961-2665
  Sitio en Internet: www.mendocinocounty.org/government/health-and-human-services-agency/mentalhealth-services

Tratamiento asistido con Medicamentos (MAT en sus siglas en inglés)

UKIAH

• Mendocino Community Health Center (MCHC) – Hillside Health Center
  Dirección: 333 Laws Ave, Ukiah, CA
  Contacto: (707) 468-1010 
• New Life Clinic
  Dirección: 280 E. Standley St.
  Contacto: (707) 466-0001
  Sitio en Internet: https://www.newlife.health/ 

WILLITS

• Centro de Salud del Condado de Mendocino (MCHC en sus siglas en inglés) – Centro de Salud Little Lake
  Dirección: 45 Hazel St., Willits, CA
  Contacto: (707) 456-9600
• Clínica Médica Redwood
  Dirección: 3 Marcela Dr., Suite C, Willits, CA
  Contacto: (707) 459-6115

FORT BRAGG

• Las Clínicas de la Costa de Mendocino
  Dirección: 205 S Street, Fort Bragg, CA
  Contacto: (707) 964-1251

ANDERSON VALLEY

• Centro de Salud de Anderson Valley
  Dirección: 13500 Airport Rd, Boonville, CA
  Contacto: 707-895-3477

LAYTONVILLE

• Centro de Salud de Long Valley
  Dirección: 50 Branscomb Rd, Laytonville, CA
  Contacto: 707-984-6131

Una lista completa de proveedores para el tratamiento MAT del Condado de Mendocino se puede encontrar aquí: MAT Treatment Providers

Programa de Tratamiento Residencial contra el Abuso de Sustancias

• Proyecto Ford Street
  Dirección: 201 Brush St, Ukiah, CA
  Contacto: (707) 462-6290
  Sitio en Internet: https://www.fordstreet.org/substance-abuse-treatment

Servicios de Reducción de Daños

• Red de Cuidado y Prevención MCAVHN
  Dirección: 148 Clara Ave., Ukiah, CA (da servicios a todo el condado)
  Contacto: (707) 462-1932
  Sitio en Internet: newmcavhn.org/index.htm
  MCAVHN proporciona servicios y consuelo a las personas y familias afectadas por el VIH/SIDA, la hepatitis C y los trastornos concurrentes de la enfermedad mental y el abuso de sustancias. Ofrecen asesoramiento en caso de crisis, educación y remisiones, servicios de intercambio de jeringuillas y mucho más.

Grupos de Apoyo

• Narcóticos Anónimos
  Contacto: (707) 485-9110
• Red Road to Wellness – El camino rojo del bienestar
  Contacto: (707) 467-5645
  Lunes @ 18:00 hrs. en el Centro “Indian Senior Center”
• Al-Anon/Alateen Support
  Contacto: (707) 818-1349
• Alcohólicos Anónimos de la Costa de Mendocino
  Línea telefónica disponible 24 horas: (877) 546-9286
  Sitio en Internet: www.mendocinocoastaa.com/meetingschedule
• Grupo del Valle de Ukiah de Alcohólicos Anónimos – Ukiah Valley Intergroup Alcoholic Anonymous Community
  Línea telefónica disponible 24 horas: (707) 462-7123
  Sitio en Internet: www.aaukiah.org

PARA LOS PADRES: https://www.saferxmendocino.com/es/para-los-padres

¿QUÉ PUEDE HACER?:

CUIDADO CON EL MAL USO DE LAS RECETAS

• Experimentar o compartir
• Ignorar las direcciones en la etiqueta
• Combinar drogas desconocidas
• Tomar medicinas para drogarse

BUSQUE SEÑALES DE ADVERTENCIA

• Cambios en la apariencia física
• Pérdida de interés o motivación
• Amigos o actividades diferentes
• Píldoras o parafernalia inexplicable

NO SE LO HAGA FÁCIL

• Haga seguimiento y asegure todos los medicamentos
• Bloquee el acceso a las fuentes de medicamentos en línea
• Deseche correctamente los medicamentos no utilizados
• Busque lugares de eliminación de medicamentos de venta con receta
• Consiga una Bolsa Con Cierre para Medicamentos.
• Consiga Deterra

SI NECESITA AYUDA

Busque apoyo. Hable con su proveedor de atención médica, su consejero escolar, un profesional de la prevención y/o tratamiento, sus amigos o su familia.

“El uso de opioides de prescripción no médica en la infancia y la adolescencia temprana predice las transiciones al uso de heroína en la edad adulta joven” – Journal of Pediatrics (2015)

Gracias a Buffey Wright Bourassa de Safe Rx Mendocino por su ayuda en la recopilación de esta lista de recursos.

[This article was originally published by The Mendocino Voice.]

Did you like this story? Your support means a lot! Your tax-deductible donation will advance our mission of supporting journalism as a catalyst for change