Nan youn nan espas travay ki pi danjere nan West Virginia, yon konpayi renome bèt volay ap pwofite de travay imigran pandan plizyè dizèn ane.
The story was originally published by Mountain State Spotlight with support from our 2023 Impact Fund for Reporting on Health Equity and Health Systems.
Yon nonm ale nan faktori Pilgrim's Pride Moorefield.
(Foto Roger May)
MOOREFIELD — Yon apremidi nan 2020 ki te genyen anpil lapli, faktori poul Pilgrim’s Pride nan West Virginia te sal.
Labatwa a gen kwòk metal byen file, machin dezosaj ak senti transporteurs. Machin nan bouche plis pase yon milyon zwazo vivan chak semèn epi yo toujou kouvri ak salte bèt.
Jou sa a, plizyè douzèn travayè sanitasyon, anpil ladan yo Panyòl ak anpil lot imigran, tap lave machin yo nan plant ki posede pa pi gwo anplwayè Hardy County a. Yon nonm Pòtoriken te ajenou pou netwaye yon senti transporteur lè li te limen san atann.
Machin nan kole sou jakèt travay li, epi li rale’l. Mesye a rele nan gwo lapenn.
“Li te vrèman grav, yon bagay lèd,” se sa Marco te di, li se yon nonm ki soti Meksik ki tap osi netwaye labatwa a jou sa a.
Pandan l t ap pase yon biwo lwen liy lan, Marco te gen chans gade klè sou sa ki te rete anba sèvyèt san.
“Bra mesye a te pandye nan po a,” li te di.
Jan sèn sa te terib, Marco te wè anpil blesi menm jan an ki te fèt deja andedan faktori Pilgrim’s Moorefield, ki te bati sou yon fouchèt nan branch Sid Potomac River la. Li te konnen sa ki ka rive andedan plant la.
Izin Pilgrim’s Pride Moorefield bati sou South Fork nan South Branch Potomac River.
(Foto pa Duncan Slade)
Pandan 30 ane ki sot pase yo, li menm ak plizyè milye lòt moun ki te kite peyi yo te vin nan Moorefield pou travay nan sèl plant bèt volay endistriyèl West Virginia. Anpil fwa yo sove anba povrete oswa vyolans, anpil moun imigre soti nan lòt peyi, epi lòt moun soti nan teritwa ameriken tankou Pòtoriko.
Chèche sekirite ak yon lavi miyò, yo te souvan fè fas a kondisyon travay danjere.
Pandan dènye deseni sa, plant Pilgrim’s Moorefield se te youn nan espas travay endistriyèl ki pa chabon, men ki pi danjere nan West Virginia.
Soti nan 2015 rive nan fen 2023, 12 anplwaye faktori yo te blese nan espas travay ki te mennen nan anpitasyon avek entène lopital, dapre done ki soti nan Administrasyon Sekirite ak Sante nan Travay. Pandan peryòd sa a, sèl espas travay West Virginia ki te blese pi grav se te yon moulen fèblan nan Weirton, ki te fèmen endefiniman nan mwa avril.
Mwa anvan yo le bra nonm lan te prèske rache, yon lòt anplwaye plant lan te travèse chemen yon sikilè aktif. Blesi a – ke enspektè federal yo detèmine te koze pa manadjè plant yo ki pa bay anplwaye yo ekipman pwoteksyon ki nesesè alantou machin lou -ki koute apeprè $ 52,000 nan amann Pilgrim ak pati anplwaye yo nan yon dwèt endèks ak yon gwo pous.
Pwodiksyon bèt volay konnen pou yon pousantaj segondè nan blesi travayè yo. Men, Debbie Berkowitz, yon ansyen chèf anplwaye OSHA, te di kantite blesi grav nan plant Pilgrim a Moorefield te remakab.
“Sa a se yon drapo wouj sou kondisyon sekirite nan plant la,” Berkowitz te di, e li ajoute ke kalite aksidan grav sa yo souvan endike pi gwo pwoblèm sante ak sekirite nan yon espas travay.
Done federal yo pa enkli anpil lòt vwayaj lopital ki nesesè pou travayè nan plant la. An 2022 ak 2023, paramedik lokal yo te reponn apèl nan faktori Moorefield 138 fwa – apeprè yon fwa chak senk jou – dapre Otorite Anbilans Ijans Konte Hardy.
Dosye sa yo revele blesi travayè adisyonèl ki pa enkli nan lis OSHA a, ki gen ladan yon moun ki te frape nan figi an ak yon ba metal, yon moun ki gen janm ki te kole ak kraze ant de machin, ak yon moun ki te jete e vole nan yon krik etaj sou tèt li.
David Workman, prezidan Komisyon Konte Hardy a, te di ke done aksidan yo montre yon sitiyasyon konsyan pou moun ki deja fè fas ak lit nan peyi Etazini ak West Virginia.
“Yo ap travay alantou kouto ak gwo ekipman, ekipman otomatik,” li te di. “Petèt kèk nan baryè lang lan se yon kontribisyon nan sa.”
“Detanzantan, ou pral wè moun k ap pase oswa blese tèt yo,” se sa María, te di, li se yon fanm ki soti Perou ki te travay nan Pilgrim’s pou yon deseni epi ki te pran retrèt apre li te blese janm li. María te mande pou yo idantifye sèlman pa premye non li. “Yo te konn vini ak chèz woulant epi mennen yo nan klinik sante a.”
Nan yon eta kote 91% nan rezidan yo blan, yon kantite disproporsyone nan danje a se zepòl pa gwo mendèv imigran plant la, yon envestigasyon Mountain State Spotlight te jwenn.
Yon mayo Pilgrim’s Pride pandye sou yon etajè nan lesivwa Moorefield Speed-Wash.
(Foto Roger May)
Deyò plant la, kèk rezidan Moorefield te eseye akeyi fèk vini yo. Men anndan an, pifò nan travayè imigran aktyèl yo ak ansyen yo te pale ak Mountain State Spotlight te di ke yo te enkyete sou sekirite yo oswa yo te fè eksperyans yon aksidan oswa yon maladi ki gen rapò ak travay la. Non travayè san papye yo nan istwa sa a, tankou Marco, te chanje paske yo te pè depòtasyon.
Atravè entèprèt, kèk travayè imigran te di ke yo te jwi travay yo nan plant la ak gwo salè yo parapò ak lòt travay Hardy County. Men, anpil lòt moun te di ke sipèvizè yo souvan echwe paske yo pat anseye yo kijan pou yo navige nan plant la san danje, yo te inyore yo lè yo te montre menas sante yo epi yo te mete yo nan travay kote blesi yo komen.
Paske Moorefield pa gen anpil lòt travay pou moun ki pa pale angle, travaye yo ki te fèk vini yo te di ke kèk manadjè te pwofite mank de opòtinite oswa estati imigrasyon anplwaye yo pou kenbe yo nan travay.
Mountain State Spotlight te jwenn moun ki te gen enkyetid sa yo depi Pilgrim’s Pride te pran sou plant la nan kòmansman ane 2000 yo – kèlkeswa kote yo soti ak si yo te travay pou konpayi an dirèkteman oswa pou yon kontraktè. Se youn nan rezon ki fè diferan gwoup etnik yo te monte bisiklèt nan Moorefield pandan 30 ane ki sot pase yo.
Tou de ofisyèl lokal ak antrepriz Pilgrim’s Pride, yon bra nan pi gwo pwodiktè bèt volay nan mond lan, pa t ‘reponn apèl ak mesajri vwa mande pou entèvyou. Yo pa t reponn yon lèt ki gen plis pase yon douzèn kesyon ki gen rapò ak istwa sa a.
Yon pwosè ki sot pase kont gwo kòporasyon bèt volay Ameriken yo, ki gen ladan Pilgrim’s Pride, te deklare ke konpayi yo te rekrite travayè imigran vilnerab pou anplwaye kèk nan travay ki pi danjere nan peyi Etazini an. divès rapò ak moun. Pilgrim’s te reponn e yo te demanti akizasyon sa yo e yo te di ke avoka travayè yo tap pran sitasyon ki pa flate yo ditou pa espre nan plizyè rapò e moun.
Lè Marco te vin Ozetazini kòm yon adolesan, li te panse Moorefield t ap yon kote ki an sekirite kote li menm ak moun li renmen yo ta ka egziste ak lapè. Sa a se yon bagay li pa janm te genyen nan Meksik.
Men, lè li te andedan izin Pilgrim a, li sonje toujou li tap eseye pwoteje tèt li ak kòlèg travay li yo pou yo pa kite faktori a nan yon anbilans, tankou lè sipèvizè yo te mande ekip li a pou monte nechèl 20 pye pou netwaye machin ki wo.
“Ou pral tonbe. Ou pral mouri,” Marco te sonjeli te konn di lòt travayè yo. “Yo pral ranplase w, men fanmi w paka ranplase w.”
Byenvini Moorefield
Moorefield nan mòn ki antoure vil la.
(Foto pa Allen Siegler)
Vil Moorefield, yon ti plat 2,800 moun ant de detire nan mòn Allegheny yo, antoure nan tout direksyon pa kay poul ki ka detire osi lontan ke de teren foutbòl. Chofè ki soti nan Petersburg yo akeyi pa silo grenn konkrè wo ki kenbe manje poul – kote Pilgrim’s magazen manje pou manje nan lavni li yo – epi yo ka pase yon transporteur machandiz ki gen yon logo Kroger kite vil la chaje ak bèt volay.
Pwosesis poul te nan kè idantite Moorefield pou 80 ane. An 1944, Rockingham Poultry Marketing Collective ki baze nan Virginia te louvri labatwa bèt volay vil la, kounye a ke yo rekonèt kòm plant fre. Nan premye jou li a, 79 anplwaye plant lan te trete 3,000 poul, dapre Moorefield Examiner la.
Apeprè yon deseni apre, Pierce Pre-Cooked Foods te louvri yon lòt plant toupre a – moun nan lokalite yo konnen kòm plant kizin lan. La, travayè yo te tounen pati poul kri nan manje tankou pepit poul nan frizè ak Wing Dings, yon zèl poul pane devlope nan Moorefield.
Yon foto Moorefield soti nan ane 1952 pandye andedan Hardy County Historical Society Museum.
(Foto Roger May)
Kòm lòt endistri yo te fè nan tout listwa Etazini, pwosesè bèt volay evantyèlman rekrite imigran pou travayè – tankou endistri chabon te fè nan premye jou li yo nan West Virginia. Nan ane 1990 yo, plant atravè peyi a te kòmanse rekrite travayè Panyòl pou anplwaye liy pwodiksyon plant yo. Defansè dwa travayè yo di endistri a te pran etap sa a pou kenbe salè ki ba yo epi anpeche òganizasyon sendika yo.
Labatwa Moorefield te swiv tandans endistri a. Nan ane 1990, nouvo pwopriyetè li a, WLR Foods, te vle elaji faktori a pa 800 travay. Men, konpayi an te plede jwenn travayè yo, dapre yon atik Moorefield Examiner soti nan ane sa a.
Pou rezoud pwoblèm sa a, konpayi an te gade deyò West Virginia. William Ours, yon ansyen sipèvizè izin, te di ke se te alantou 1992 – kòm ekspansyon an te avanse – lè li sonje imigran Panyòl premye travay ansanm ak rezidan Moorefield depi lontan.
“Pwodiksyon ta ka ogmante, ak plis depatman ka grandi pou satisfè lòd,” li te di. “Pou sa, ou te bezwen plis moun.”
Rive 2003, Pilgrim’s Pride, yon konpayi ki pwodui prèske youn sou sis poul ameriken, te akeri tou de operasyon yo. Depi lè sa a, li posede, soti nan ze nan pake plastik, pi fò nan poul Moorefield la.
Anwo plant poul Moorefield la, yon drapo Pilgrim’s Pride vole ansanm ak drapo West Virginia ak Ameriken.
(Foto pa Duncan Slade)
Menm ane sa a, yon kouzen Marco te di Naomi, ki se sè Marco, te gen travay nan Moorefield. Lè li te adolesan, li te kite Meksik epi li te vin nan Konte Hardy kòm yon imigran san papye. Nan yon semèn apre yo te rive nan vil la, Pilgrim’s Pride te anboche li pou travay sou youn nan liy pwodiksyon labatwa a.
Travay la te difisil. Lè Naomi te di manadjè liy li yo ke li te bezwen sèvi ak twalèt la, li te di yo te reponn “yon moman” anpil fwa pandan plizyè èdtan. Si Naomi te inyore yo epi li te kite liy lan, li te di ke yon manadjè ta pafwa frape sou stasyon an, te pwan bra l ‘yon fwa li te soti epi rale l’ tounen nan estasyon travay li.
Yon fwa, Naomi t ap travay sou yon liy pwodiksyon lè yon moun te vide yon gwo veso amonyak – yon pwodui chimik ki bay gwo ekspoze a ka lakòz gwo domaj nan poumon. Lè sant la te vin akablan, Naomi te di sipèvizè li yo te evakye travayè blan yo an premye epi yo te kenbe li ak de lòt fanm Panyòl k ap travay bò tank yo pou 20 minit ankò.
“Yo te di ke yo te oblije deplase moun ki te nan konpayi an pi lontan an,” li te di. “Men, li te evidan ke li te danjere pou tout moun, pa sèlman Ameriken yo.”
Hector, yon imigran san papye ki soti Meksik, te travay nan plant la pandan epòk sa a tou. Pilgrim te fè Hector koupe vyann poul nan zo, yon travay kote enfeksyon, koupe ak sendwòm tinèl karp yo rive souvan.
Pifò nan sipèvizè li yo sèlman te pale angle; antanke yon imigran resan, Hector souvan pa t konnen sa yo t ap mande l.
Sepandan, li te konprann kèk le yo tap rele sou li ak lòt moun kap travay yo.
“Yo te di ‘poukisa ou pa konprann’ ak ‘kisa w ap fè isit la si ou pa pale angle,'” Hector te di.
Nan kòmansman rive nan mitan ane 2000 yo, Naomi sonje plizyè santèn imigran Panyòl, anpil ladan yo san papye, k ap travay nan plant la.
Sa te chanje an Avril 2008, lè Imigrasyon ak Ladwàn Ozetazini te atake plant la epi yo te arete anplwaye yo, tankou Hector. Gouvènman federal la te di ke yon ti kras plis pase 100 travayè Moorefield yo te arete.
ICE te separe l’ ak mennaj li lè sa a, li te marye avek li pita.
“Mwen te santi m mal anpil,” Hector te di. “Li te isit la, se konsa mwen te kite l ‘la.”
Nouvo chemen travay
Koup la reyini nan Meksik epi li tounen nan Moorefield nan yon ane. Kan yo te tounen, Hector te tounen travay nan plant la.
Fwa sa li pa t travay dirèkteman nan Pilgrim’s Pride, menm jan li te ye anvan 2008. Li menm ak lòt ansyen travayè yo te di ke konpayi an te kòmanse anboche refijye nan peyi tankou Eritrea, peyi Letiopi ak Myanma ki te reyenteze yon lòt kote nan peyi a – moun ki te legalman otorize. pou travay Ozetazini.
Fwa sa a, Hector te di ke li menm ansanm ak lòt moun ki pa t gen otorizasyon legal sa a te pouse nan direksyon de konpayi endepandan ki te fè kontra ak plant la: Quality, Service, Integrity and Packers Sanitation Services Incorporated, yo souvan refere ak akwonim yo QSI ak PSSI. Tou de anplwaye travayè sanitasyon faktori atravè peyi Etazini an.
Done federal OSHA yo montre ke tou de konpayi yo te anplwaye travayè nan faktori Pilgrim’s Moorefield nan ane 2010 yo. Gen kèk nan travayè sa yo pandan peryòd sa a ki pa t gen papye, dapre souch peman ki te revize pa Mountain State Spotlight.
Biwo antrepriz Pilgrim a di li responsab pou byennèt anplwaye konpayi kontra yo. Nan estrateji dirabilite antrepriz li yo, konpayi an te ekri ke “nou pran responsablite nou pou sante ak sekirite yo oserye.”
Bilding Moorefield Packers Sanitation Services Inc.
(Foto pa Allen Siegler)
Konpayi sanitasyon yo te di piblikman youn nan objektif yo se pwoteje konpayi yo pou yo pa asosye ak kèk nan travay ki pi danjere plant lan. PSSI te di yon fwa patenarya li a ak faktori pwosesis manje ka “pran responsablite a ak risk nan dosye etablisman ou a,” ak sit entènèt QSI a di li ede konpayi yo kreye pwosesis sanitasyon ki konsistan pou pwoteje mak yo.
Berkowitz, ansyen ofisyèl OSHA a, etidye relasyon ki genyen ant pwodiktè poul, ki gen ladan Pilgrim’s, ak kontraktè endepandan yo. Li te di ke li komen pou konpayi bèt volay konfye kèk nan travay ki pi danjere nan plant la bay gwoup tankou PSSI ak QSI.
“Pilgrim’s ap di yo egzakteman sa pou yo fè,” li te di.
Nan deklarasyon imèl yo, pòtpawòl PSSI ak QSI te di ke yo angaje yo sèlman anboche moun ki otorize pou travay Ozetazini.
“QSI pwoteje rèv Ameriken an nan bay opòtinite karyè pou moun ki souvan neglije, ki bezwen dezyèm chans, oswa ki jis bezwen yon opòtinite pou montre valè yo,” Gene Boulware, ki se direktè konpayi an pou relasyon antrepriz ak kominote a, te ekri sa.
Hector te travay ak tou de konpayi yo. Pandan ke moun yo te vini ak ale souvan, li te di majorite nan kòlèg travay li yo se imigran.
Travay la te rete danjere. Yon jou, yon ti tan apre li te mete gan pou li kòmanse travay, Hector te santi yon grate sou tèt men gòch li. Okòmansman, li te inyore li. Men, apre apeprè 30 minit, sansasyon an te vin akablan.
“Pandan m t ap retire gan blan mwen an, mwen te wè po m te kole ak li,” Hector te di pandan li lonje dwèt sou yon mak jis ant dwèt li ak ponyèt li. “Tout bagay te wouj.”
Manadjè li yo te fè l mete men l nan dlo frèt epi yo te kouri avel lopital. Apre sa, Hector te aprann gan blan PSSI bay li te kontamine ak youn nan plizyè douzèn pwodui chimik danjere yo itilize pou lave machin pou trete bèt volay.
Men Hector ak mak ki rete apre pwodwi chimik yo te boule li plis ke dis ane Foto Roger May.
Nan deklarasyon li a, PSSI te di ke anplwaye yo pase twa premye semèn yo nan fòmasyon sou danje potansyèl yo, pwotokòl sekirite ak fason yo manyen pwodui chimik yo.
“Nou te fè envèstisman sekirite enpòtan nan zòn sa a epi yo te redwi pousantaj aksidan ki anrejistre OSHA nou an a mwatye nan sis dènye ane yo,” konpayi an te ekri.
Li te pandan l ap travay pou QSI lè Marco te temwen bra nonm Pòtoriken an te prèske koupe epi yo te mande yo monte machin wo.
Malgre ke anpitasyon tou pre yo te dokimante nan dosye sekirite federal, Boulware te ekri ke konpayi an pa te gen okenn konesans dirèk sou ensidan an epi li pa t klarifye lè yo te bay dosye OSHA la. Li te di ke QSI pa t abitye ak okenn travay travay ki ta mande pou monte e li te note ke konpayi an gen videyo fòmasyon nan sis lang diferan.
Marco te raple yon lòt chanjman lè yon pyès machin te kraze men yon travayè. Apre doktè yo te tache chirijikal yon implant metal nan zo dwèt gason an, Marco te di sipèvizè li yo te mande l pou l mennen mesye a nan randevou terapi fizik li.
Lè sa a, te gen tout pwodwi chimik yo li okipe. Pandan l ap travay ak sèk yo, Marco te di ke li te prèske enposib pou pa respire yo, ki pafwa lakòz doulè nan pwatrin yo. Li te travay ak likid yo tou, malgre li te santi tankou li pa te byen antrene sou fason yo sèvi ak yo.
Youn nan solisyon likid yo, yon pwodui netwayaj li menm ak kòlèg travay li yo te surnon “san dyab la” kole soti nan li ane pita.
“Si li manyen po ou, li kòmanse manje l.” Marco di, li rakonte fwa gout likid nwa a te tonbe sou men l.
Angela Stuesse, yon pwofesè antwopoloji University of North Carolina-Chapel Hill ki te etidye relasyon ki genyen ant plant bèt volay ak travayè yo pandan plizyè dizèn ane, te di ke yo wè kalite kontwòl travay sa a nan faktori poul atravè peyi a.
Pandan ke konpayi bèt volay yo pap eseye kreye yon anviwònman kote moun vin malad ak blese souvan, li te di konsantre prensipal yo se sou jenere lajan pou aksyonè yo. Ak youn nan fason ki pi efikas pou kenbe pri yo ba se anplwaye moun ki gen kèk lòt opsyon.
“Yo vle asire ke mendèv ki pi pwofitab, eksplwatasyon an disponib,” Stuesse te di.
Pran sa ki te pase an 2020, lè COVID-19 te gaye atravè mendèv plant Moorefield la ak endistri vyann ak bèt volay an plis.
Pilgrim’s Pride te dezespere pou travayè yo. Plant la te tounen vin jwenn Quintanilla Poultry, yon konpayi ki baze nan Kawolin disid ki te anboche plizyè douzèn travayè san papye nan Konte Hardy pou kenbe pwosesis pwodiksyon an kouri.
Imigran Moorefield ki te travay pou Quintanilla te di yo te gen responsablite menm jan ak moun Pilgrim’s Pride te anplwaye dirèkteman. Kontrèman ak lòt travayè pwodiksyon, ansyen anplwaye li yo te di yo pa t janm ofri asirans sante. Men, nouvo risk sante maladi enfektye yo ajoute nan danje imigran yo te deja fè fas.
Naomi, sè Marco a ki te vin Moorefield an 2003, te di ke li te youn nan imigran Quintanilla te anplwaye an 2020. Li te di sipèvizè yo te enstwi anplwaye yo pou yo vin travay menm si yo te gen sentòm COVID-19. Lè Naomi te teste pozitif pou viris la, li te di ke yon manadjè konpayi te di li kache rezilta tès yo nan men nenpòt ofisyèl Pilgrim yo.
Juan Quintanilla, pwopriyetè Quintanilla Poultry, te di nan mwa mas ke li te nan pwosesis pou fèmen konpayi li a epi li te refize reponn plis kesyon.
Yon avni feblès
Yon kamyon bèt volay pase yon estasyon gaz Moorefield.
(Foto pa Duncan Slade)
Jodi a, plizyè douzèn semi-kamiyon ki pote kès plen ak poul vivan kondwi chak jou nan Main Street ki gen liy ak kay istorik Moorefield ak lekòl segondè piblik ki gen panno vè. Tou depan de lè a ak jou, faktori a emèt yon sant ki sanble ak zèl poul fri, boule kawotchou oswa fimye pen.
Lè kamyon yo rive nan sant vil la, yo tounen youn nan wout prive yo ki travèse konplèks Pilgrim’s Pride a, pase bò bilding kote moso poul yo ap jete 24 èdtan pa jou.
Mendèv imigran Moorefield Pilgrim’s Pride ak relasyon ak konpayi kontra yo te chanje yon lòt fwa ankò.
Nan ane 2022 ak 2023, faktori an te revoke anpil travayè imigran san papye, tankou Hector, Marco ak Naomi. Sa te rive nan menm tan an, mank de travay jeyan poul la ki gen rapò ak COVID-19 te amelyore nan faktori ameriken li yo, dapre yon rapò salè antrepriz.
Boulware, pòtpawòl QSI a, te di ke konpayi li a te sispann fè kontra nan Moorefield an 2023. Lè sa te rive, PSSI te pran responsablite sanitasyon pou tou de labatwa a ak plant manje prepare yo, dapre Kayla Stump, koòdonatè lokal konpayi an.
Anplis de sa, anpil nan moun ki soti nan Azi Sidès ak Afrik lès ki te travay nan plant la nan ane 2010 yo te kite West Virginia.
Than Htay Maung ak fanmi li te kite Myanma pou ale Etazini apre gouvènman an te anpeche madanm li, yon jounalis, fè rapò gratis. Yon ti tan apre divòs li, yon zanmi fanmi an te di l de yon opòtinite travay nan Moorefield.
Than Htay Maung, yon moun k ap chèche azil Birmani ki travay nan Pilgrim’s Pride, kanpe ansanm ak penti li lakay li.
(Foto Roger May)
Kounye a, yon deseni nan travay nan labatwa Pilgrim’s Pride, Htay Maung te gade kominote Birman an nan Hardy County deperi soti nan dè santèn de moun nan kòmansman ane 2010 yo nan jis yon ti ponyen jodi a.
“Kèk nan yo te marye,” Htay Muong te di nan Burmese. “Kèk nan yo te deplase nan yon lòt kote pou yo travay. Kèk nan yo jis jwenn yon pi bon travay yon lòt kote.”
Travay bèt volay la peye pi bon pase lòt travay nan West Virginia pou moun ki pa pale angle, li te di. Epi li pa te entèfere ak pi gwo pasyon li, penti – pou kounya
Apre plizyè ane nan rale ak koupe poul apa, li ap fè eksperyans doulè entans soti nan bra l rive nan dwèt li.
Lè Htay Muong di sipèvizè li yo de bra l ‘, li di yo te ba l’ Biofreeze krèm fwote sou men l ‘. Pou pi fò, li te di ke li kenbe doulè l ‘pou tèt li.
Htay Muong enkyete ke li ka byento pa kapab kenbe yon bwòs penti.
“Si m pa ka sèvi ak men m, m ap sèvi ak pye m ak lang mwen,” li te di.
Kounyea, Pilgrim’s ap bay plant Moorefield la ak anpil moun ki soti nan peyi Karayib la ki ap chèche oswa ki resevwa estati azil. Nan mwa fevriye, John Tenerus, yon imigran ayisyen, te estime ke ant 300 ak 400 moun nan peyi li kounye a travay nan faktori a.
John Tenerus, yon imigran ayisyen ki travay nan Pilgrim’s Pride, diskite sou eksperyans li nan izin lan nan pakin nan lesivwa Moorefield Speed-Wash.
(Foto Roger May)
Li te di ke eksperyans li kòm yon anplwaye manje prepare Pilgrim, yon travay li te genyen pou apeprè yon ane, te lajman san pwoblèm jiskaprezan.
“Mwen panse ke li oke,” li te di. “Pa danjere.”
Nan plis pase de deseni nan Moorefield, Naomi te wè anpil gwoup imigran vini nan plant la ak gwo espwa epi kite ak mak ak desepsyon.
Pandan ke li pa travay la ankò, li pè pou nouvo gwoup travayè ayisyen an, anpil nan yo se nwa, ta ka evantyèlman fè fas ak pwoblèm sa yo li te fè fas.
“Dapre mwen, si nou te fè diskriminasyon kont, Lè sa a, moun ki soti nan Ayiti yo menm fe plis,” Naomi te di.
Kèlkeswa kote travayè yo soti, Marco espere plant la kontinye anplwaye moun ki lwen peyi yo, tankou li menm, pou nouri rès peyi a. Epi tou Pilgrim’s.
Nan dènye rapò bay aksyonè yo, jeyan poul la di ke nouvo lejislasyon imigrasyon oswa ranfòsman ka afekte pwofi li yo ki ka deranje pwodiksyon oswa pote amann.
“Otorite gouvènman yo pa ka bay okenn asirans efò ranfòsman pa pral deranje yon pati nan mendèv nou an oswa operasyon nan youn oswa plizyè enstalasyon, kidonk enpak negatif sou biznis nou an,” konpayi an te ekri nan yon rapò anyèl pi bonè ane sa a.
Marco jis espere ke li menm ak madanm li gen mwayen pou kenbe pitit yo nan lekòl ak soti nan plant la. Li vle pou yo kapab travay yon kote ki pa gen rapo ak dezose oswa “san dyab”.
“Se sa mwen di pitit mwen yo,” li te di. “Pou etidye otank posib. E se poutèt sa nou kontinye chèche travay.”
Yon kamyon antre sou Main Street soti nan yon pakin faktori Pilgrim’s Pride Moorefield.
(Foto Roger May)
Lorena Ballester entèprete entèvyou ak moun ki pale Panyòl pou istwa sa a. Aliese Gingerich, Alan Guzmán Puac (panyòl), Swe Swe Aye (birman) ak Christelle Georges-Louis (kreyòl ayisyen) te fè tradiksyon.
